1
00:00:06,200 --> 00:00:09,639
{\an8}Dette program indeholder
chokerende voldsscener det
nogle seere kan finde det bekymrende,

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,359
{\an8}stærkt sprog fra starten,
stødende og
diskriminerende holdninger,

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,439
{\an8}og scener af seksuel karakter

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,639
...liv i mit hus, og han er der
når denne kamp bryder ud.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,559
Jeg sværger ved Gud, det er slutningen
af det. Jeg har fået nok.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,839
Så hun fandt sin far kl
bunden af trappen. Åh.

7
00:00:21,840 --> 00:00:22,919
{\an8}GRNER

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,799
Ja.
Gud ved, hvor længe han havde været der.

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,959
Ambulancen tog evigheder.
Hun siger, "Festen er aflyst.

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,119
"Hvis du vil have buffeten,
kom og hjælp dig selv."

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,759
Kan hun ikke fryse det?
Nej, hun var helt dramatisk.

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,639
Hun var ligesom,
"Få det ud af mit syn!" jeg mener,

13
00:00:34,640 --> 00:00:37,799
det var klokken ti i morges.
Jeg mener, han er måske død nu.

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,839
Det er et kølvandet. Hvil i fred, far.

15
00:00:40,840 --> 00:00:44,759
Åh, min Gud!
Jeg elsker en billig rullepølse.

16
00:00:44,760 --> 00:00:48,359
Mm! Jeg troede, vi kunne
starter sæson to.

17
00:00:48,360 --> 00:00:49,639
Øh, det er otte afsnit,

18
00:00:49,640 --> 00:00:53,039
{\an8}så vi kunne lave fire i eftermiddag,

19
00:00:53,040 --> 00:00:54,599
{\an8}og så fire i næste uge.

20
00:00:54,600 --> 00:00:56,759
Du ved, se hvordan vi kommer videre.
Mm.

21
00:00:56,760 --> 00:00:59,439
Fik pizza, så gå ikke
og bestil Deliveroo.

22
00:00:59,440 --> 00:01:01,839
Det er det dobbelte af prisen.
Vi har ikke råd til det.

23
00:01:01,840 --> 00:01:04,279
Jeg fortalte dig, jeg blev betalt kontant
ved ham ved siden af, ikke?

24
00:01:04,280 --> 00:01:05,719
Hvor meget opkrævede du?

25
00:01:05,720 --> 00:01:06,959
800 pund.

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,639
Hvor meget gav han dig? 800 pund.

27
00:01:08,640 --> 00:01:10,999
Hvad, gav han ikke et tip?
Nej. Stram basket.

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,039
Han er en ordentlig lille skotte,
den, ikke sandt?

29
00:01:13,040 --> 00:01:16,199
Men hvad tænker hun?
Det er det, jeg længes efter at vide.

30
00:01:16,200 --> 00:01:18,239
Marie. Hvor meget ved hun?

31
00:01:18,240 --> 00:01:19,919
Jeg tror ikke hun ved noget.

32
00:01:19,920 --> 00:01:21,759
Hun ved dog, at George er homoseksuel.

33
00:01:21,760 --> 00:01:23,759
Nej, det tror jeg ikke.
Selvfølgelig gør hun det.

34
00:01:23,760 --> 00:01:25,399
Det kræver en chutney eller noget.

35
00:01:25,400 --> 00:01:26,919
Mm. Og jeg spørger ikke,

36
00:01:26,920 --> 00:01:28,719
fordi du fortalte mig det

37
00:01:28,720 --> 00:01:31,439
Jeg blander mig for meget
med den familie.

38
00:01:31,440 --> 00:01:34,719
Men hun kunne hjælpe.
Hun kunne tale noget fornuftigt ind i dem.

39
00:01:34,720 --> 00:01:35,919
Men nej.

40
00:01:35,920 --> 00:01:37,359
Du vil beholde det hele
hemmelighed for hende.

41
00:01:37,360 --> 00:01:38,399
Hun er ikke min kone.

42
00:01:38,400 --> 00:01:40,239
Jeg ved det, men du kan prøve.

43
00:01:40,240 --> 00:01:41,760
Du behøver ikke at være alt...

44
00:01:43,160 --> 00:01:44,480
Hvad?

45
00:01:46,160 --> 00:01:48,199
OK. Åh, hvad er det denne gang?

46
00:01:48,200 --> 00:01:52,280
Jeg siger bare, at du ikke har
at være alle homoseksuelle om dette.

47
00:01:53,920 --> 00:01:56,079
Mening? Jeg har fortalt dig det før.

48
00:01:56,080 --> 00:01:59,199
Hvad? Nogle gange, Leo,
du kan se ned på kvinder.

49
00:01:59,200 --> 00:02:00,479
Fuck af.

50
00:02:00,480 --> 00:02:01,519
Sådan.

51
00:02:01,520 --> 00:02:03,879
Så Clive er ved siden af
og du prøver mig?

52
00:02:03,880 --> 00:02:06,919
Nå, du ved.
Din mor var ikke den sødeste. Åh.

53
00:02:06,920 --> 00:02:07,999
Dine ord.

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,239
Du har brugt 35 år
på Canal Street,

55
00:02:10,240 --> 00:02:12,519
hvor det er mænd hele dagen
og hele natten,

56
00:02:12,520 --> 00:02:14,879
og måske gør det kvinder
lidt irrelevant.

57
00:02:14,880 --> 00:02:16,959
Åh, det er lige mænd ikke
problemet, er det bøsserne?

58
00:02:16,960 --> 00:02:18,319
Nogle gange, ja.

59
00:02:18,320 --> 00:02:20,439
Jeg tror i dine øjne,
kvinder bliver reduceret.

60
00:02:20,440 --> 00:02:22,759
Mm, tak, godt at vide.
jeg er ked af det,

61
00:02:22,760 --> 00:02:25,160
det er Carly der siger det
min egen datter.

62
00:02:26,160 --> 00:02:30,199
Og hun siger, at jeg løber rundt
efter du har ryddet op i dit rod.

63
00:02:30,200 --> 00:02:32,239
Hvad har jeg gjort?
Jeg siger ikke hun har ret...

64
00:02:32,240 --> 00:02:34,439
Hvad har jeg gjort i dag for at fortjene
dette? Det er, hvad hun ser.

65
00:02:34,440 --> 00:02:35,479
Jeg vågnede, det er min fridag...

66
00:02:35,480 --> 00:02:37,039
Jeg mener, det er min skyld. jeg tænkte,

67
00:02:37,040 --> 00:02:40,479
"Åh, jeg vil bruge det med Stephanie.
Se sæson to. Det vil være dejligt."

68
00:02:40,480 --> 00:02:42,279
Og det skal siges,
da Claude lavede alt det der

69
00:02:42,280 --> 00:02:43,439
og tømte kontoen, var du

70
00:02:43,440 --> 00:02:45,159
for travlt. ..min bedste makker har en chance
mod mig, fordi jeg var venlig.

71
00:02:45,160 --> 00:02:47,079
Spørg Roddy. Bare spørg ham.

72
00:02:47,080 --> 00:02:49,519
Bare fortæl mig, hvorfor har du det
at lave... han går direkte hjem

73
00:02:49,520 --> 00:02:51,319
og fortæl ham...
... alt så svært?

74
00:02:51,320 --> 00:02:53,559
og så er de alle sammen
griner af mig.

75
00:02:53,560 --> 00:02:55,839
Det er sådan. Din hånd.

76
00:02:55,840 --> 00:02:58,239
Hvad skete der med din hånd?

77
00:02:58,240 --> 00:02:59,319
Jeg har lige slået den, det er alt.

78
00:02:59,320 --> 00:03:01,439
Hvordan? På arbejde.

79
00:03:01,440 --> 00:03:02,920
Var du i en kamp? Nej.

80
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
Du holdt hemmeligheder med den Patricia.

81
00:03:09,840 --> 00:03:12,880
Hvis du gemmer ting
fra mig nu...

82
00:03:15,680 --> 00:03:16,879
... lad være.

83
00:03:16,880 --> 00:03:18,239
DØRKLOKKE RINGER

84
00:03:18,240 --> 00:03:20,439
Vi ankommer, vi ankommer,

85
00:03:20,440 --> 00:03:23,920
vi ankommer,
vi er i gang.

86
00:03:26,040 --> 00:03:29,719
Jesus Kristus! Ring til politiet,
galningerne er flygtet.

87
00:03:29,720 --> 00:03:31,599
Hej, kom ind.

88
00:03:31,600 --> 00:03:32,639
Hvordan har du det? Kom nu, kom nu.

89
00:03:32,640 --> 00:03:35,799
Okay, Tuckshop? Okay?
Ind du får, ind du får.

90
00:03:35,800 --> 00:03:37,439
Giver du op? Eh?

91
00:03:37,440 --> 00:03:40,359
Sælger du det, gør du?
Går du på pension, gamle mand?

92
00:03:40,360 --> 00:03:43,439
Nej, jeg skal have mine ting med ind
fra varevognen hver aften, ikke?

93
00:03:43,440 --> 00:03:45,639
Og så skal jeg hver morgen
Bær den tilbage til varevognen,

94
00:03:45,640 --> 00:03:47,239
for jeg kan ikke efterlade det
varevognen natten over

95
00:03:47,240 --> 00:03:48,799
på grund af tyveknægte
ligesom dig.

96
00:03:48,800 --> 00:03:50,959
Hej, tag mig ikke på.
Se på det her. Føl det.

97
00:03:50,960 --> 00:03:53,799
Ja, du ser godt ud.
Åh, lidt arbejde i det, makker.

98
00:03:53,800 --> 00:03:56,759
Jeg opdagede denne ting,
ja, med kablerne.

99
00:03:56,760 --> 00:03:58,759
Hvis du vil isolere dig
din bækkenbund,

100
00:03:58,760 --> 00:04:00,359
skub fingeren op i røv.

101
00:04:00,360 --> 00:04:01,639
Nå, det ville du elske.

102
00:04:01,640 --> 00:04:04,719
Jeg elsker det, ven, det gør dig
spænd op som en sindssyg, som, puha!

103
00:04:04,720 --> 00:04:06,999
Åh, ja, der er ikke noget
de kan gøre ved dit grimme ansigt,

104
00:04:07,000 --> 00:04:10,879
er der? Eh? Kom nu. Saul! Saul!

105
00:04:10,880 --> 00:04:12,639
Ja? Dine kammerater er her, kom nu.

106
00:04:12,640 --> 00:04:15,079
George, hvor er du? George.

107
00:04:15,080 --> 00:04:17,359
Hold fast. Jeg har fortalt dig,
vil du banke på?

108
00:04:17,360 --> 00:04:19,759
Din lille tøs, er det dig?

109
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
Hvad sker der der?

110
00:04:23,280 --> 00:04:25,039
Jeg ved det ikke. Hvor er det fra?

111
00:04:25,040 --> 00:04:28,600
Den dreng Mikey. Det er genindsendt fra
en der hedder Beryl5. Hvem er hun?

112
00:04:32,040 --> 00:04:34,879
Se, gør hvad du vil,
Jeg er ligeglad,

113
00:04:34,880 --> 00:04:36,999
men hvad er din grund til
college vil sige?

114
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
Vær nu ikke dum.
Og få det slettet.

115
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
Du ser meget smuk ud, Georgina.

116
00:04:44,280 --> 00:04:47,240
Roddy, din knold, hvor er du?
Vi skal have T-shirtsene.

117
00:04:57,080 --> 00:04:58,959
Okay, Melba?
Hvad har du, kære?

118
00:04:58,960 --> 00:05:00,840
Det sædvanlige, tak. Kommer op.

119
00:05:07,880 --> 00:05:09,839
Mikey, hvordan kender du Beryl?

120
00:05:09,840 --> 00:05:11,919
Det gjorde vi hos Contact.

121
00:05:11,920 --> 00:05:14,359
Du genpostede hende.
Den dreng i sminken,

122
00:05:14,360 --> 00:05:16,599
det er Sauls bror.
Kan du tage den ned?

123
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
Fortæl hende, ikke mig. jeg er.

124
00:05:33,240 --> 00:05:35,279
Du ved hvad de laver nu
gør du ikke?

125
00:05:35,280 --> 00:05:37,799
Hvad? Kvinder?
De fryser deres æg,

126
00:05:37,800 --> 00:05:39,639
For de siger, at vores generation er det

127
00:05:39,640 --> 00:05:41,799
så ubrugelige, at vi ikke kan røre ved dem.

128
00:05:41,800 --> 00:05:43,159
Som om vi ikke er gode nok.

129
00:05:43,160 --> 00:05:46,039
Olly, fortæl ham, hvornår var sidst
gang du havde en kæreste?

130
00:05:46,040 --> 00:05:49,799
Har aldrig haft en. 23, har aldrig haft en
kæreste. Og han er smuk,

131
00:05:49,800 --> 00:05:53,559
hva'? Passer som en skide hest.
Men de har reduceret ham til en NPC.

132
00:05:53,560 --> 00:05:55,799
Jeg har aldrig haft et problem.
Glem ikke T-shirtsene.

133
00:05:55,800 --> 00:05:59,759
Åh, ja, ja. Grib dette.
Snup dette til os.

134
00:05:59,760 --> 00:06:02,079
Der går du, makker, alt det bedste.
Tak.

135
00:06:02,080 --> 00:06:04,239
Kofi, læg den fra dig, mand,
min mor slår dig ihjel.

136
00:06:04,240 --> 00:06:07,359
Øh, Roddy, er du,
vaper du stadig?

137
00:06:07,360 --> 00:06:09,519
makker, som en afhængighed,
Jeg byttede den ene ud med den anden.

138
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
Hør, jeg har den ægte vare.

139
00:06:13,920 --> 00:06:15,119
Så jeg spekulerede på,

140
00:06:15,120 --> 00:06:16,719
hvordan har din far det?
Er han flyttet ind endnu?

141
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Ja, det er fantastisk. Sød.
Samme størrelse som den gamle butik,

142
00:06:19,560 --> 00:06:21,239
bare bedre beliggenhed.

143
00:06:21,240 --> 00:06:22,599
Højre. Har han brug for hjælp?

144
00:06:22,600 --> 00:06:24,839
Næh. Han har det godt.
Det var et bageri før,

145
00:06:24,840 --> 00:06:28,720
så intet er ændret.
Han flytter bare rundt på ting.

146
00:06:31,760 --> 00:06:34,800
Alligevel, hvis han har brug for noget arbejde
gør, er jeg tilgængelig.

147
00:06:37,560 --> 00:06:41,679
Du ved bare,
tingene er lidt svære lige nu,

148
00:06:41,680 --> 00:06:43,919
du ved, så de har fået os til det her

149
00:06:43,920 --> 00:06:46,720
ordning for åndedrætsrum,
du ved, det er bare... øh...

150
00:06:50,920 --> 00:06:55,199
Problemet er, at han flyttede tælleren
og han havde brug for den forreste omledning,

151
00:06:55,200 --> 00:06:57,400
ja, og ved du hvem der gjorde det?

152
00:07:00,120 --> 00:07:01,560
Mig.

153
00:07:04,400 --> 00:07:07,039
Ja, men du er ikke elektriker,
er du? Så måske jeg skulle tjekke det

154
00:07:07,040 --> 00:07:09,639
over, du ved. Jeg mener, det ville jeg ikke
opkræve meget. Jeg gjorde det gratis.

155
00:07:09,640 --> 00:07:11,039
Ja, men du ved ikke hvad
du gør.

156
00:07:11,040 --> 00:07:13,399
Jeg så den på YouTube.
Et par tutorials.

157
00:07:13,400 --> 00:07:16,279
Det var et stykke pis.

158
00:07:16,280 --> 00:07:18,119
Hvor er du, Roddy dreng?

159
00:07:18,120 --> 00:07:19,719
Monty, kom her.

160
00:07:19,720 --> 00:07:24,400
♪ Vi ankommer, vi ankommer,
vi ankommer... ♪

161
00:07:50,480 --> 00:07:53,599
Hej Monty! Hr. G, stor mand?

162
00:07:53,600 --> 00:07:56,039
Ha-ha! Din store idiot! Hvordan har du det?

163
00:07:56,040 --> 00:07:58,119
Ja, godt, hvordan har du det?
JMan, tag en øl.

164
00:07:58,120 --> 00:08:01,239
Hej, John... John. Kom her.

165
00:08:01,240 --> 00:08:04,039
Hej, du skylder mig stadig en pint, makker.
Nej, du skylder mig en pint.

166
00:08:04,040 --> 00:08:05,439
Mr Goss, på ingen måde.

167
00:08:05,440 --> 00:08:06,919
Kom nu alle sammen, T-shirts.

168
00:08:06,920 --> 00:08:09,839
Skift jer alle sammen. dette parti
sponsorerer øllet.

169
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
Heyyy!

170
00:08:12,840 --> 00:08:15,439
ALLE TALER PÅ EN GANG

171
00:08:15,440 --> 00:08:16,959
Kom så, Blues!

172
00:08:16,960 --> 00:08:19,399
ALLE TALER PÅ EN GANG

173
00:08:19,400 --> 00:08:21,959
For fanden! Ud!

174
00:08:21,960 --> 00:08:24,799
Jeg er så sikker på, at jeg vil give
Tuckshop et blowjob selv.

175
00:08:24,800 --> 00:08:26,840
Heyyy!

176
00:08:29,840 --> 00:08:33,080
NÆRING AF OPHÆVET DRÆGER

177
00:08:35,040 --> 00:08:37,160
UDISTINKT

178
00:08:41,880 --> 00:08:43,159
Vil du vide, hvor mange mål

179
00:08:43,160 --> 00:08:45,960
Jeg regner med, at vi scorer i dag?
En, to, tre, fire, fem.

180
00:08:50,280 --> 00:08:52,520
Kan du lide det, du ser, George?

181
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
George, tag den på.
De vil have, at børn køber disse ting.

182
00:09:07,880 --> 00:09:11,640
ALLE SNAKKER OG HOPPER

183
00:09:13,760 --> 00:09:15,439
Vi ankommer,

184
00:09:15,440 --> 00:09:19,520
Vi ankommer,
vi er i gang.

185
00:09:23,440 --> 00:09:25,119
Hey, få det her.

186
00:09:25,120 --> 00:09:26,319
Åh, for helvede, Roddy!

187
00:09:26,320 --> 00:09:27,559
Vi kan blive sponsoreret af Grindr.

188
00:09:27,560 --> 00:09:30,439
Gå væk fra mig! Din stramme tæve!

189
00:09:30,440 --> 00:09:34,000
Fuck af. Elsk din far, dreng.
Stå af. Vi livestreamer dette.

190
00:09:36,560 --> 00:09:39,039
OK, Roddy, Roddy, Roddy... Roddy.
Stop det.

191
00:09:39,040 --> 00:09:40,879
Kom nu, det begynder. Få en øl.

192
00:09:40,880 --> 00:09:43,160
STILLE

193
00:09:45,840 --> 00:09:48,639
Lad mig fortælle dig noget, dreng.
Okay?

194
00:09:48,640 --> 00:09:51,480
Lad mig fortælle dig noget virkelig
vigtigt nu.

195
00:09:53,680 --> 00:09:55,999
Nyd det ikke for meget, okay?

196
00:09:56,000 --> 00:09:57,319
SKRÅP OG LATTER

197
00:09:57,320 --> 00:09:58,759
Eh? Nyd det ikke for meget.

198
00:09:58,760 --> 00:09:59,839
SKRÅP OG LATTER

199
00:09:59,840 --> 00:10:02,399
Kom nu. Oi, oi, sæt dig ned.
Kom nu.

200
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
Kom nu alle sammen, kom herned.

201
00:10:06,240 --> 00:10:07,639
Lad os komme i gang.

202
00:10:07,640 --> 00:10:09,679
ZOMBIER SNARL

203
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
UDISTINKT

204
00:10:17,240 --> 00:10:19,199
DE SKRIGER

205
00:10:19,200 --> 00:10:20,839
ALLE Skål

206
00:10:20,840 --> 00:10:23,400
Svagt SLADTRÆNG

207
00:10:28,080 --> 00:10:30,999
Åhhhhh!

208
00:10:31,000 --> 00:10:33,959
Vær ikke ked af det. Vær ikke ked af det,
lille dreng.

209
00:10:33,960 --> 00:10:35,279
Vil du kneppe af?

210
00:10:35,280 --> 00:10:36,920
Hej sprog!

211
00:10:42,640 --> 00:10:44,319
Lad ham være i fred.

212
00:10:44,320 --> 00:10:46,080
Eller hvad?

213
00:10:47,440 --> 00:10:49,239
Eller du finder ud af det.

214
00:10:49,240 --> 00:10:52,920
Du er ikke min chef længere,
så vær forsigtig.

215
00:10:55,360 --> 00:10:56,679
hr. Goss,

216
00:10:56,680 --> 00:10:59,799
ved du hvad Saul laver ovenpå
på sit kamera?

217
00:10:59,800 --> 00:11:01,999
Det er ikke min sag, vel?

218
00:11:02,000 --> 00:11:04,599
En mands soveværelse er hans slot.
Har jeg ret, drenge, ikke?

219
00:11:04,600 --> 00:11:07,599
SKRÅ AF ENIGHEDEN

220
00:11:07,600 --> 00:11:11,720
Vi har alle set det.
Billys søster har sendt den rundt.

221
00:11:13,080 --> 00:11:16,559
Den støj du laver, når du kommer,
du er som en lille pige.

222
00:11:16,560 --> 00:11:17,959
Du kan lukke den,

223
00:11:17,960 --> 00:11:20,479
eller jeg fortæller dem alle
hvorfor Sheena smadrede dig.

224
00:11:20,480 --> 00:11:22,199
Hvad sagde hun?

225
00:11:22,200 --> 00:11:24,359
Fortæl det senere.
Næh, hvad sagde hun?

226
00:11:24,360 --> 00:11:29,319
Jeg kan ikke fortælle dig nu,
fordi det ville være... for tidligt.

227
00:11:29,320 --> 00:11:30,399
Fuck af.

228
00:11:30,400 --> 00:11:32,360
Du knepper. For fanden!

229
00:11:33,640 --> 00:11:35,520
Mænd mod drenge.

230
00:11:46,840 --> 00:11:50,000
MÆND HOPPER OG GRIN

231
00:12:11,080 --> 00:12:12,880
Hej, Roddy, det er dig.

232
00:12:14,400 --> 00:12:16,959
ALLE GRIN

233
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
Ja, ja, god en, det.

234
00:12:21,800 --> 00:12:25,279
Han fik dig der, Roddy.
Eh? Han fik dig der.

235
00:12:25,280 --> 00:12:27,960
Han gjorde dig.
Han har absolut gjort dig.

236
00:12:32,880 --> 00:12:35,599
Det billede er tilbage. Sauls bror.

237
00:12:35,600 --> 00:12:38,839
Det er på Lippy Manc-siden.
Når først den er ude, kan du ikke stoppe den.

238
00:12:38,840 --> 00:12:41,159
Du ved, hvad jeg bebrejder mig

239
00:12:41,160 --> 00:12:44,119
civilisationens undergang?

240
00:12:44,120 --> 00:12:46,559
Croissanter. Croissanter?

241
00:12:46,560 --> 00:12:49,919
Har du set dem,
den moderne croissant?

242
00:12:49,920 --> 00:12:52,799
Gå ned ad gaden, hver anden
butikken er et håndværksbageri.

243
00:12:52,800 --> 00:12:54,479
Pyt, du kan ikke betale
gasregningen,

244
00:12:54,480 --> 00:12:55,639
få en croissant.

245
00:12:55,640 --> 00:12:59,559
Åh, og der er bakker
af disse ting pimpede alle ud

246
00:12:59,560 --> 00:13:03,199
med toppe af pistacie Chantilly
creme på toppen,

247
00:13:03,200 --> 00:13:06,439
og fyldt med
en blåbærcreme roulade,

248
00:13:06,440 --> 00:13:08,959
og dækket af glasur og honning
og glitter.

249
00:13:08,960 --> 00:13:11,759
Det er verdens undergang.

250
00:13:11,760 --> 00:13:13,880
Som Versailles fald.

251
00:13:15,240 --> 00:13:19,319
Og det fører til guillotinen,
Jeg advarer dig.

252
00:13:19,320 --> 00:13:21,159
Storbritannien vil brænde

253
00:13:21,160 --> 00:13:25,920
og gaderne vil lugte
af lamineret wienerbrød.

254
00:13:29,480 --> 00:13:31,079
Keder jeg dig, skat?

255
00:13:31,080 --> 00:13:33,599
Nej. Det er bare denne ting.

256
00:13:33,600 --> 00:13:34,999
Jeg tror, ​​det er min skyld.

257
00:13:35,000 --> 00:13:37,639
Nå, det løser det, at skrive.

258
00:13:37,640 --> 00:13:40,079
Det er alt, verden gør nu, type.

259
00:13:40,080 --> 00:13:45,560
Himlen overgive dig det burde du faktisk
kom op af dig og gør noget.

260
00:13:54,800 --> 00:13:57,039
Ser du, problemet ligger i det gamle
dage vi ville have

261
00:13:57,040 --> 00:14:00,319
en kamp nedenunder, vi rapporterer det,
politiet kommer ind, færdig. I dag,

262
00:14:00,320 --> 00:14:05,079
alle filmer den blodige kamp
500 forskellige telefoner,

263
00:14:05,080 --> 00:14:07,719
og det bliver ved med at blive rapporteret
til politiet.

264
00:14:07,720 --> 00:14:08,879
Vi sidder fast i en løkke.

265
00:14:08,880 --> 00:14:11,959
Vi ender med 500 forskellige rapporter
af det samme,

266
00:14:11,960 --> 00:14:16,199
og så begynder rådet at spørge
spørgsmål som at vi havde 500 kampe,

267
00:14:16,200 --> 00:14:18,119
da det kun var en.

268
00:14:18,120 --> 00:14:22,599
Jeg er nødt til at gå.
Louise kan dække min vagt.

269
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
Undskyld.

270
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
Calico Road, tak.

271
00:15:08,000 --> 00:15:11,079
Jeg sagde, jeg vidste det,
Jeg sagde, hun var djævelen.

272
00:15:11,080 --> 00:15:14,239
Undskyld mig, det sagde jeg.
Og lige i begyndelsen.

273
00:15:14,240 --> 00:15:15,919
Åh, jeg er ked af det.

274
00:15:15,920 --> 00:15:18,279
Har jeg ikke respekteret dine rettigheder
som kvinde at vise

275
00:15:18,280 --> 00:15:20,679
den mindste tøddel af intelligens.

276
00:15:20,680 --> 00:15:23,399
Nej. Faktisk,

277
00:15:23,400 --> 00:15:26,799
Jeg synes ikke, du behandler kvinder dårligt.
Jeg synes, du behandler alle dårligt.

278
00:15:26,800 --> 00:15:28,799
Ah, der er hun!

279
00:15:28,800 --> 00:15:30,119
Ah-hah!

280
00:15:30,120 --> 00:15:32,079
Du tror, du er klogere end
alle andre.

281
00:15:32,080 --> 00:15:33,239
Det er fordi jeg er.

282
00:15:33,240 --> 00:15:34,639
Det er det sidste, vil du have det?

283
00:15:34,640 --> 00:15:38,039
Nej, du er okay. Det er
problemet med naboen dog.

284
00:15:38,040 --> 00:15:39,479
Du tror, ​​du er klogere end dem.

285
00:15:39,480 --> 00:15:42,119
Hvad, de skide Flintstones?
Det må jeg håbe.

286
00:15:42,120 --> 00:15:44,039
Jeg ved, at de måske ikke er det
din slags mennesker,

287
00:15:44,040 --> 00:15:45,919
men tænk dig om
det. De har opdraget to drenge,

288
00:15:45,920 --> 00:15:47,519
ingen af dem er gået til
fængsel.

289
00:15:47,520 --> 00:15:48,559
Kun lige.

290
00:15:48,560 --> 00:15:51,239
Nej, men de er ikke i fængsel,
de er ikke på stoffer.

291
00:15:51,240 --> 00:15:53,479
Jeg mener, de er sådan set
lyse, virkelig.

292
00:15:53,480 --> 00:15:56,359
En af dem går ind i dit hus,
hjælper sig selv,

293
00:15:56,360 --> 00:15:58,519
og den anden har sex online

294
00:15:58,520 --> 00:16:01,679
og tjener penge på det.
Det er smart.

295
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
Ikke alle er så dumme, som du gerne vil
at tænke.

296
00:16:08,560 --> 00:16:11,719
Vises det?
At jeg synes folk er tykke?

297
00:16:11,720 --> 00:16:14,239
jeg mener,
kan du virkelig se det på mit ansigt?

298
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
Som et fyrtårn.

299
00:16:18,800 --> 00:16:22,080
ALLE TALER OG STØNNE

300
00:16:24,960 --> 00:16:26,399
Okay, drenge?

301
00:16:26,400 --> 00:16:28,079
Okay, fru G?

302
00:16:28,080 --> 00:16:30,279
Vores mor siger hej,
og tak for tæpperne.

303
00:16:30,280 --> 00:16:34,999
Husk hvad jeg sagde - ingen dampning.
Det stinker huset.

304
00:16:35,000 --> 00:16:37,879
Flok idioter, din masse.
Du vil have pizza i pausen,

305
00:16:37,880 --> 00:16:39,319
du skal have den på nu.

306
00:16:39,320 --> 00:16:42,519
Marie. Saul kunne købe kaviar til os
alle de penge, han tjener.

307
00:16:42,520 --> 00:16:44,080
For fanden, Roddy.

308
00:17:12,440 --> 00:17:13,759
Hvad laver du her?

309
00:17:13,760 --> 00:17:15,879
Jeg var lige forbi. Jeg vidste, du levede
nabo til chefen.

310
00:17:15,880 --> 00:17:17,159
Nej, nej, du kan ikke komme ind.

311
00:17:17,160 --> 00:17:19,759
Det vil jeg ikke.
Jeg troede, vi kunne tage ind til byen.

312
00:17:19,760 --> 00:17:21,279
De har Maker's Market
i Ancoats.

313
00:17:21,280 --> 00:17:23,599
Nej, nej, bare... kan du gå? Tak.

314
00:17:23,600 --> 00:17:25,879
George, jeg så livestreamen,
OK? Jeg var bekymret.

315
00:17:25,880 --> 00:17:26,959
De slog dig.

316
00:17:26,960 --> 00:17:28,279
Det er fodbold.

317
00:17:28,280 --> 00:17:30,599
Vær ikke så dum! Nå, for helvede!

318
00:17:30,600 --> 00:17:32,280
Jeg kan ikke ses med dig.

319
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
Hvorfor ikke? For se på dig.

320
00:17:36,640 --> 00:17:38,960
Du kan ikke komme i nærheden af mit hus
så bare gå.

321
00:17:47,440 --> 00:17:49,239
Hvor har du været?

322
00:17:49,240 --> 00:17:50,640
Ingen steder.

323
00:17:51,960 --> 00:17:53,400
Hvorfor gik du udenfor?

324
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
Ved ikke. Er lige gået ud.

325
00:17:59,240 --> 00:18:00,760
Men for hvad?

326
00:18:02,280 --> 00:18:04,400
Forlad... forlad det, forlad det.

327
00:18:05,880 --> 00:18:08,319
DØRKLOKKE

328
00:18:08,320 --> 00:18:09,559
Men hvad...?

329
00:18:09,560 --> 00:18:11,079
Ti minutter til pizzaen.

330
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
Hej, George, du gik glip af det.
Spilleren sover halvt.

331
00:18:24,080 --> 00:18:25,960
Hvad laver du her?

332
00:18:38,000 --> 00:18:41,240
Åh, en straf! Det skal være en straf
det!

333
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
Jeg sagde hej til George
online, og vi kom videre.

334
00:19:17,720 --> 00:19:20,239
Han er til grin.
Jeg tog ham med ud for en drink.

335
00:19:20,240 --> 00:19:21,559
Hvad gjorde du det for?

336
00:19:21,560 --> 00:19:24,839
Hvor gammel er du? 25.

337
00:19:24,840 --> 00:19:25,919
Han er 16.

338
00:19:25,920 --> 00:19:28,399
Ja. Jeg ved det. Det er pointen.
Han er kun 16.

339
00:19:28,400 --> 00:19:29,599
Hvem ser efter ham?

340
00:19:29,600 --> 00:19:31,999
Men jeg er bare naboen.
Hvad skal jeg gøre?

341
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
Der er også dette billede.

342
00:19:35,400 --> 00:19:36,839
Vi rodede og...

343
00:19:36,840 --> 00:19:38,559
Nå, hvad fanden
gjorde du ved ham?

344
00:19:38,560 --> 00:19:39,679
Vi havde bare et grin.

345
00:19:39,680 --> 00:19:41,799
Åh, det er smart, så du troede
du ville rekruttere ham på samme tid.

346
00:19:41,800 --> 00:19:43,359
Okay, vend tilbage, Steph.

347
00:19:43,360 --> 00:19:45,239
Intet med mig at gøre.

348
00:19:45,240 --> 00:19:48,079
Men han så mig lige nu - Clive -
og han bliver ikke glad.

349
00:19:48,080 --> 00:19:49,559
Ja, han er ikke et monster.

350
00:19:49,560 --> 00:19:52,560
Undskyld mig?
Efter alt hvad han gjorde mod dig?

351
00:19:55,520 --> 00:19:57,919
Okay, men George vil bare
hav en dårlig eftermiddag.

352
00:19:57,920 --> 00:20:00,959
Gør vi ikke alle sammen?
Det er en del af at blive voksen, ikke?

353
00:20:00,960 --> 00:20:03,519
Fortæl dig hvad, jeg kender Marie.
Hvorfor ringer jeg ikke til hende?

354
00:20:03,520 --> 00:20:05,919
Nej. Jeg ved, hvad jeg laver.

355
00:20:05,920 --> 00:20:09,200
Jeg vil bare foreslå, at de holder det nede
lidt, og det hele falder måske til ro.

356
00:20:11,080 --> 00:20:12,319
Clive vil aldrig se dette.

357
00:20:12,320 --> 00:20:13,759
Mikey's seen it,

358
00:20:13,760 --> 00:20:16,799
and Mikey knows Saul,
and if Saul sees it...

359
00:20:16,800 --> 00:20:18,600
MOBILE RINGS

360
00:20:25,120 --> 00:20:27,319
Hi, Marie, it's Steph.

361
00:20:27,320 --> 00:20:29,119
Bless George. He looks quite nice.

362
00:20:29,120 --> 00:20:31,359
Jeg tænkte bare, jeg er med
Leo's...

363
00:20:31,360 --> 00:20:33,839
Min mor fangede mig i fuld make-up,
og jeg var ældre end ham.

364
00:20:33,840 --> 00:20:35,199
You're noisy!

365
00:20:35,200 --> 00:20:37,159
I was 18,
og du ved hvad der skete dengang.

366
00:20:37,160 --> 00:20:38,359
Hvis du kan... Hvad kan jeg gøre?

367
00:20:38,360 --> 00:20:41,599
Jeg kunne godt tage en snak
med Clive.

368
00:20:41,600 --> 00:20:43,359
På en mærkelig måde kommer vi godt videre
godt.

369
00:20:43,360 --> 00:20:45,559
Men jeg kan ikke bare gå derind.

370
00:20:45,560 --> 00:20:47,280
Jeg har ingen undskyldning for at...

371
00:20:49,840 --> 00:20:50,960
Ja, det har jeg.

372
00:20:52,920 --> 00:20:54,479
Jeg bliver lige to minutter.

373
00:20:54,480 --> 00:20:56,319
Jeg vidste ikke rigtig, hvad jeg skulle sige.

374
00:20:56,320 --> 00:20:57,919
Start ikke afsnit tre
uden mig.

375
00:20:57,920 --> 00:20:59,680
Hvad laver du?

376
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
Han går ikke ved siden af, vel?

377
00:21:05,560 --> 00:21:07,159
Hvad har du gjort nu?

378
00:21:07,160 --> 00:21:08,399
Hvordan er det min skyld?

379
00:21:08,400 --> 00:21:11,920
Nå, mængden af hormoner du er
på, ikke underligt at du overreagerer.

380
00:21:16,600 --> 00:21:18,079
Jeg havde en tanke.

381
00:21:18,080 --> 00:21:20,239
Det kommer til at koste mig 200 quid
at få mine låse udskiftet,

382
00:21:20,240 --> 00:21:23,599
men hvorfor gider det?
Det har vi ordnet.

383
00:21:23,600 --> 00:21:26,079
Der er ingen måde, det ville
nogensinde ske igen.

384
00:21:26,080 --> 00:21:28,199
Og det er virkelig praktisk dig
at have min nøgle.

385
00:21:28,200 --> 00:21:31,720
Så et lille fredsoffer.

386
00:21:35,240 --> 00:21:36,719
Undskyld at afbryde.

387
00:21:36,720 --> 00:21:39,559
RÅBENDE RÅB

388
00:21:39,560 --> 00:21:41,120
Det er halvleg.

389
00:21:42,280 --> 00:21:45,800
Nå, hvis du har fem minutter,
må jeg få et lille ord?

390
00:22:03,680 --> 00:22:05,559
Hør, jeg ved, at de alle er retfærdige
have det sjovt,

391
00:22:05,560 --> 00:22:10,080
men jeg har været der,
i den modtagende ende, så at sige.

392
00:22:11,880 --> 00:22:13,799
Så du holder øje med os?

393
00:22:13,800 --> 00:22:16,079
Nej, det er online.
Det kan alle se.

394
00:22:16,080 --> 00:22:18,639
De sender live fra
dit hus.

395
00:22:18,640 --> 00:22:20,799
Og jeg sagde bare ved siden af,
lige nu,

396
00:22:20,800 --> 00:22:23,320
det er en sjov ting,
sociologisk...

397
00:22:24,360 --> 00:22:26,479
...bander af drenge ved altid hvornår
nogen er homoseksuel.

398
00:22:26,480 --> 00:22:30,559
Det er ligesom et flokinstinkt,
og de kan pille på ham.

399
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
Så du siger at George er homoseksuel?

400
00:22:35,360 --> 00:22:36,439
Nå, vi talte om det her.

401
00:22:36,440 --> 00:22:39,559
Nej, vi sagde, vi ved det ikke. Så hvad,
du har bestemt dig uden mig,

402
00:22:39,560 --> 00:22:42,959
har du? Dig og dine kammerater,
og den Zee.

403
00:22:42,960 --> 00:22:44,519
Er hun ved siden af, er hun lige nu?

404
00:22:44,520 --> 00:22:46,879
Fordi hun var udenfor.
Eller han var udenfor,

405
00:22:46,880 --> 00:22:50,959
eller de var udenfor.
Hvordan kender hun George?

406
00:22:50,960 --> 00:22:53,319
Hun kender Saul, hun følger ham,
så hun følger hans bror.

407
00:22:53,320 --> 00:22:54,599
Ja, du følger nogen online,

408
00:22:54,600 --> 00:22:56,919
du følger dem ikke hjem.

409
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Så sidder du der...

410
00:22:59,520 --> 00:23:03,239
...i dit hus, med dine kammerater,
og du følger Saul,

411
00:23:03,240 --> 00:23:05,799
og du følger George,
og de store store drenge,

412
00:23:05,800 --> 00:23:07,120
og du ser deres videoer.

413
00:23:08,880 --> 00:23:10,519
Ser du med dine bukser
nede, Leo? Åh.

414
00:23:10,520 --> 00:23:13,519
Og så kommer du rundt her og dig
sige, at jeg er en dårlig far. Hvad?

415
00:23:13,520 --> 00:23:16,839
Vil du smide dem, Clive?
De pisser ud bagved.

416
00:23:16,840 --> 00:23:19,079
For guds skyld. For helvede idioter.

417
00:23:19,080 --> 00:23:20,959
Kan jeg få min telefon tilbage?

418
00:23:20,960 --> 00:23:22,879
Hvad laver du her?

419
00:23:22,880 --> 00:23:25,599
Hvorfor er din ven Steph
ringe til mig?

420
00:23:25,600 --> 00:23:29,959
Jeg ved det ikke. Jeg dukkede lige ind.

421
00:23:29,960 --> 00:23:32,319
Clive, må jeg få min telefon tilbage?

422
00:23:32,320 --> 00:23:35,000
I to. Jeg fortæller dig det ikke igen!

423
00:23:36,360 --> 00:23:38,799
Hej, hr. Struthers.
Laver vi for meget?

424
00:23:38,800 --> 00:23:41,959
Nej, nej, nej, du er god.
God. Hej, George.

425
00:23:41,960 --> 00:23:44,119
Det var manden, jeg talte om.
Jeg arbejdede for ham.

426
00:23:44,120 --> 00:23:46,440
MÆND SNAKKER

427
00:23:50,400 --> 00:23:52,920
Okay, flyt ud af vejen, flyt
ud af vejen. Tager du det?

428
00:23:56,000 --> 00:23:58,839
Hjælp dig selv, Leo.
Vi har pizza til 5.000.

429
00:23:58,840 --> 00:24:01,159
Det meste på gulvet.
Monty, hvad laver du?

430
00:24:01,160 --> 00:24:02,399
Undskyld fru G.

431
00:24:02,400 --> 00:24:04,039
Undskyld, mor, han er en skide idiot.

432
00:24:04,040 --> 00:24:07,159
Ja, du kan lukke den, mors dreng.

433
00:24:07,160 --> 00:24:09,959
Jeg talte om dig, hr.
Åh?

434
00:24:09,960 --> 00:24:12,639
Har Clive fortalt dig det
hvad sker der for mig på arbejdet?

435
00:24:12,640 --> 00:24:15,479
Nej. Akademiet fusionerer
tre køkkener,

436
00:24:15,480 --> 00:24:19,839
så mit job er i samråd.
Vi ved alle, hvad det betyder.

437
00:24:19,840 --> 00:24:23,079
Det er hårdt.
Nej, men det virkelige problem er min chef,

438
00:24:23,080 --> 00:24:27,319
Alexander, han er en homoseksuel mand, ser du.

439
00:24:27,320 --> 00:24:28,679
Jamen, jeg kender ham faktisk ikke.

440
00:24:28,680 --> 00:24:29,999
Men det er det, han gør.

441
00:24:30,000 --> 00:24:32,919
Han beskæftiger unge drenge
i køkkenet,

442
00:24:32,920 --> 00:24:34,759
og jeg mener ung,

443
00:24:34,760 --> 00:24:37,199
og de bliver yngre og yngre,
de drenge.

444
00:24:37,200 --> 00:24:38,599
Ja, en af dem er under 16.

445
00:24:38,600 --> 00:24:41,279
Og det sjove er,
er deres job i fare?

446
00:24:41,280 --> 00:24:42,919
Nej, det er de ikke, de er sikre.

447
00:24:42,920 --> 00:24:45,439
Det er kvinderne de første, der går.
Tak.

448
00:24:45,440 --> 00:24:47,119
OK, men det er ikke min skyld.

449
00:24:47,120 --> 00:24:49,840
Er det aldrig, vel? Skyldfrit.

450
00:24:51,920 --> 00:24:53,879
Opfør jer nu, jeres mange,

451
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
og begynd ikke at måne,
for Kristi skyld.

452
00:24:56,120 --> 00:24:57,559
Det kan jeg ikke love, Marie.

453
00:24:57,560 --> 00:24:59,559
God fornøjelse. Undskyld, er det hr. Struthers?

454
00:24:59,560 --> 00:25:01,079
Må jeg spørge,
har du nogle job i gang?

455
00:25:01,080 --> 00:25:02,759
Det var bare Saul sagde
om baren.

456
00:25:02,760 --> 00:25:04,919
Eh, ikke i øjeblikket.
Men vi får en høj omsætning,

457
00:25:04,920 --> 00:25:06,959
så det er værd at spørge.
Vi er spyttede og polske.

458
00:25:06,960 --> 00:25:08,159
Du bør kigge på hjemmesiden.

459
00:25:08,160 --> 00:25:09,799
Det er en homobar, Olly.

460
00:25:09,800 --> 00:25:11,159
Jeg viser min røv, jeg er ligeglad.

461
00:25:11,160 --> 00:25:13,000
Hej, det er en god røv.

462
00:25:14,200 --> 00:25:16,079
Ja, det er faktisk lige meget,

463
00:25:16,080 --> 00:25:18,039
for du behøver ikke at være homoseksuel
at arbejde der.

464
00:25:18,040 --> 00:25:19,359
Vi må faktisk ikke spørge.

465
00:25:19,360 --> 00:25:22,839
Du? Spørg ikke? Undskyld.
Han er fandme besat.

466
00:25:22,840 --> 00:25:25,279
Nej, det er loven, Clive,
som du godt ved.

467
00:25:25,280 --> 00:25:27,119
Hvis du ville tage på
en lærling,

468
00:25:27,120 --> 00:25:29,679
du ville ikke kunne spørge
om han var homoseksuel eller hetero.

469
00:25:29,680 --> 00:25:31,839
Tja, jeg ville dog vide det, ikke?
Jeg ville vide, ikke, drenge?

470
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
ALLE BEKRÆFTER

471
00:25:33,400 --> 00:25:36,120
Vil du vide, om nogen er homoseksuel
bare ved at kigge?

472
00:25:38,320 --> 00:25:39,639
Ikke altid.

473
00:25:39,640 --> 00:25:41,320
Nå, kunne du fortælle os det?

474
00:25:43,560 --> 00:25:46,799
Øh, det kommer an på.

475
00:25:46,800 --> 00:25:49,279
Nå, fortsæt. Lov om gennemsnit,
det skal være en af os.

476
00:25:49,280 --> 00:25:50,999
Hvilken, er det?

477
00:25:51,000 --> 00:25:52,799
Øh...
Har du Grindr på din telefon?

478
00:25:52,800 --> 00:25:53,999
Hej, jeg har hans telefon her.

479
00:25:54,000 --> 00:25:56,559
Ja, kunne, kunne jeg få det tilbage, tak?

480
00:25:56,560 --> 00:25:58,159
Seriøst, kan jeg få min telefon tilbage?
Tak.

481
00:25:58,160 --> 00:25:59,479
Fortsæt, åbn den.

482
00:25:59,480 --> 00:26:00,599
Forstår det, forstår det.

483
00:26:00,600 --> 00:26:03,559
Åbn den, fortsæt.
Hej, hej, Grindr-testen.

484
00:26:03,560 --> 00:26:06,399
For hvis en af os er bøjet,
den ting kommer til at pinge.

485
00:26:06,400 --> 00:26:07,799
Oi-oi, jeg skal fortælle jer hvad, drenge,

486
00:26:07,800 --> 00:26:10,319
hvis der er nogen i dette rum, der gider
os afsted,

487
00:26:10,320 --> 00:26:12,199
Tuckshop ville spise hvad som helst.

488
00:26:12,200 --> 00:26:15,319
Ved du hvad? Jeg tager det, drenge,
Jeg tager den.

489
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
Vent et øjeblik, hov.

490
00:26:18,720 --> 00:26:20,479
Var det dit hus der
George var med,

491
00:26:20,480 --> 00:26:23,479
drikke vin og... og
vippe af? For Saul sagde...

492
00:26:23,480 --> 00:26:24,719
Hold kæft, det er ordnet.

493
00:26:24,720 --> 00:26:26,799
Du er den homoseksuelle ved siden af, ja?

494
00:26:26,800 --> 00:26:28,519
Ah!

495
00:26:28,520 --> 00:26:32,080
Fordi jeg advarer dig,
Lad Georgie Girl være, gamle mand.

496
00:26:34,120 --> 00:26:35,919
Den tæve er min.

497
00:26:35,920 --> 00:26:37,759
Kom så, Roddy.

498
00:26:37,760 --> 00:26:39,199
Åh, min Gud! Han er hård!

499
00:26:39,200 --> 00:26:41,559
ALLE Skål
For fanden!

500
00:26:41,560 --> 00:26:44,079
Han har det hårdt.
Jeg laver ikke sjov. Han elsker mig!

501
00:26:44,080 --> 00:26:47,399
Åh, han skammede dig! Han skammer sig så meget!

502
00:26:47,400 --> 00:26:49,959
Se på hans ansigt. Se på hans ansigt!

503
00:26:49,960 --> 00:26:52,000
Hej, George, min mand.

504
00:26:55,600 --> 00:26:57,879
Oi... Oi. Jeg skal dog fortælle jer hvad, drenge.

505
00:26:57,880 --> 00:26:59,280
Jeg har haft større.

506
00:27:05,160 --> 00:27:06,639
Du kan kneppe af, din lille pik.

507
00:27:06,640 --> 00:27:08,479
Man skal kende én, makker. Tager
en at kende en.

508
00:27:08,480 --> 00:27:10,639
Tillykke, George!

509
00:27:10,640 --> 00:27:12,239
Fortsæt!

510
00:27:12,240 --> 00:27:14,639
ALLE Skål, GLAS SMASKER

511
00:27:14,640 --> 00:27:16,720
Hold det derinde, vil du?

512
00:27:26,440 --> 00:27:28,439
Stolt af dig, makker.

513
00:27:28,440 --> 00:27:29,599
Fortsæt, George.

514
00:27:29,600 --> 00:27:31,399
Er du stolt af dig selv?

515
00:27:31,400 --> 00:27:32,759
Jeg gjorde ikke noget.

516
00:27:32,760 --> 00:27:34,199
Det skal dog siges, drenge, øh,

517
00:27:34,200 --> 00:27:35,879
det skal siges
min lille George,

518
00:27:35,880 --> 00:27:37,279
han havde ikke en chance

519
00:27:37,280 --> 00:27:39,439
med denne lille stedmoderblomst ved siden af.
For ved du hvad?

520
00:27:39,440 --> 00:27:41,119
Han følger dig.

521
00:27:41,120 --> 00:27:44,399
Ja, alle sammen. Online.
Han holder øje med dig. Se.

522
00:27:44,400 --> 00:27:45,759
Er det min video?

523
00:27:45,760 --> 00:27:47,959
Ja. Alt hvad du gør,
han ser på.

524
00:27:47,960 --> 00:27:50,519
Det er ikke fair. Hele tiden.
Må jeg bare få det tilbage?

525
00:27:50,520 --> 00:27:52,319
Hvorfor? For hvad er ellers
derinde, ikke?

526
00:27:52,320 --> 00:27:55,719
Sagen er, hr. Goss,
dine drenge,

527
00:27:55,720 --> 00:27:56,840
de er beskidte.

528
00:27:58,040 --> 00:27:59,799
De er skide obskøne.

529
00:27:59,800 --> 00:28:01,640
Begge, hey?

530
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Sluk den. Sluk den.

531
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
Gå væk fra mig. Gå væk fra mig.

532
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
Fortsæt, kig, kig.

533
00:28:18,200 --> 00:28:21,000
Okay, okay. Det er mig.

534
00:28:22,440 --> 00:28:24,719
Det er mig. Fortæl dig hvad, Monty,

535
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
de ville ikke have dig, makker.

536
00:28:32,520 --> 00:28:35,879
Hej, hej, hej. Godt med dig, dreng,
godt med dig.

537
00:28:35,880 --> 00:28:37,679
Åh, for helvede, far, jeg er ked af det.

538
00:28:37,680 --> 00:28:40,759
Nej. Hej, det er godt, ikke?
For du ved, du tjener penge,

539
00:28:40,760 --> 00:28:43,919
og det er det, der tæller, er det ikke,
eh, mønten?

540
00:28:43,920 --> 00:28:45,879
Godt med dig.

541
00:28:45,880 --> 00:28:49,160
SAUL STYNNER OG GIVER

542
00:28:53,160 --> 00:28:55,239
Tænder du på, George?

543
00:28:55,240 --> 00:28:56,919
Går du for langt, Roddy?

544
00:28:56,920 --> 00:28:59,519
Incest er bedst, ikke? Så.

545
00:28:59,520 --> 00:29:02,119
Hør, jeg tror, jeg må hellere forlade dig,
Clive. Må jeg bare få min telefon?

546
00:29:02,120 --> 00:29:03,759
Du har i hvert fald set det hele før
har du ikke?

547
00:29:03,760 --> 00:29:07,959
Eh? Han har set det før
Mr Struthers fra nummer fem, ja.

548
00:29:07,960 --> 00:29:11,199
Ved du hvad? Han har set dig, Saul.

549
00:29:11,200 --> 00:29:15,119
Han sidder der ikke ti fod væk,
ser videoer af dig.

550
00:29:15,120 --> 00:29:16,399
Åh, min Gud. På sin computer.

551
00:29:16,400 --> 00:29:18,199
Du gør ikke... du abonnerer ikke,
gør du?

552
00:29:18,200 --> 00:29:19,959
Nej, det gør jeg ikke.

553
00:29:19,960 --> 00:29:22,599
Hvad er det så?
Det er på din bars hjemmeside.

554
00:29:22,600 --> 00:29:24,999
Sicko.

555
00:29:25,000 --> 00:29:26,079
For helvede, George,

556
00:29:26,080 --> 00:29:28,240
du har noget at fortælle os,
så eller hvad?

557
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
Hvad er det?

558
00:29:45,280 --> 00:29:47,599
George, hvad er det?

559
00:29:47,600 --> 00:29:49,319
Jeg ved det ikke.

560
00:29:49,320 --> 00:29:50,599
Hvad laver du der?
Jeg ved det ikke.

561
00:29:50,600 --> 00:29:51,719
Hvor er det? Åh, kom nu, det er...

562
00:29:51,720 --> 00:29:53,199
Hold kæft, du!

563
00:29:53,200 --> 00:29:54,720
Din pornograf!

564
00:29:57,680 --> 00:29:59,239
Fortæl mig nu, hvad det er.

565
00:29:59,240 --> 00:30:01,359
Se, det tror jeg bare
nogle gange når vi bare har

566
00:30:01,360 --> 00:30:02,759
meget at drikke, vi laver fjollede ting.

567
00:30:02,760 --> 00:30:05,079
Det ligner for mig en gal nat
ud med nogle kloge kammerater.

568
00:30:05,080 --> 00:30:06,919
Så hvad var han sammen med dig? Nej.

569
00:30:06,920 --> 00:30:09,199
Er det omkring dit hus?
Nej, det er det ikke.

570
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
Så hvordan vidste du, at han var det
fuld så?

571
00:30:12,280 --> 00:30:14,039
Hvad, gjorde du ham sur
og så klæde ham på, gjorde du?

572
00:30:14,040 --> 00:30:15,279
Clive, bare stop det.

573
00:30:15,280 --> 00:30:17,199
Eller satte du læbestift på ham
en lille dukke, gjorde du?

574
00:30:17,200 --> 00:30:20,719
For guds skyld!
Det er en dreng i 2026, der griner.

575
00:30:20,720 --> 00:30:23,439
Han bor lige ved siden af, Clive.
Det er aldrig en fremmed.

576
00:30:23,440 --> 00:30:24,879
Der er masser af det og det hele.

577
00:30:24,880 --> 00:30:28,799
♪ Når den røde, røde robin kommer bob,
bob, bobbing langs, langs

578
00:30:28,800 --> 00:30:30,479
♪ Med

579
00:30:30,480 --> 00:30:36,199
♪ Der vil ikke være mere sorg
når han starter... ♪

580
00:30:36,200 --> 00:30:38,640
For helvede George,
noget at fortælle os så?

581
00:30:40,680 --> 00:30:44,879
♪ Når den røde, røde robin kommer bob,
bob, bobbing langs, langs

582
00:30:44,880 --> 00:30:47,959
♪ Med

583
00:30:47,960 --> 00:30:49,999
♪ Der vil ikke være mere sorg
når han starter... ♪

584
00:30:50,000 --> 00:30:51,039
Hvad gør du ved ham?

585
00:30:51,040 --> 00:30:53,799
Jeg gør ikke noget,
og jeg tror, ​​det er bedre at gå.

586
00:30:53,800 --> 00:30:55,159
Ingen!

587
00:30:55,160 --> 00:30:56,800
Kom nu!

588
00:31:02,840 --> 00:31:05,039
Chokerende voldsscener det
nogle seere kan finde det foruroligende

589
00:31:05,040 --> 00:31:06,279
Du prøver at ændre min søn.
Lad mig gå.

590
00:31:06,280 --> 00:31:07,799
Du prøver at ændre ham.
Bare lad mig gå.

591
00:31:07,800 --> 00:31:09,959
Vil du gøre ham til en lille pige?
Clive, lad mig gå.

592
00:31:09,960 --> 00:31:12,159
Har du set de billeder? Hvad de
gøre ved dig, når du er trans?

593
00:31:12,160 --> 00:31:14,159
For de hugger din pik af. Se.

594
00:31:14,160 --> 00:31:15,399
Spørg George.

595
00:31:15,400 --> 00:31:16,439
Hvad fanden? Godt?

596
00:31:16,440 --> 00:31:19,919
Han gjorde ikke noget. Det ville jeg aldrig
lad ham røre ved mig. Han har HIV.

597
00:31:19,920 --> 00:31:22,079
Beskidt fanden! Din beskidte bastard!

598
00:31:22,080 --> 00:31:24,159
Du skal passe på dig selv,
Mr Goss, rør ham ikke.

599
00:31:24,160 --> 00:31:27,679
Jeg så pillerne i hans hus.
Jeg slog dem op. Han er smittet.

600
00:31:27,680 --> 00:31:30,080
Jeg har haft det i årevis, og jeg har det godt.

601
00:31:31,280 --> 00:31:34,759
Men ifølge Clive,
der er ikke noget der hedder HIV,

602
00:31:34,760 --> 00:31:39,239
så fortsæt. Fortæl dem med alle
din visdom, uddan drengene.

603
00:31:39,240 --> 00:31:41,079
Hvad er det her på din ryg, George?
Hej, hvad siger det?

604
00:31:41,080 --> 00:31:43,319
Er det på t-shirten? Nej, nej, nej,
det er på hans hud. Det er et ord.

605
00:31:43,320 --> 00:31:45,159
Det er ingenting, det er ikke noget.

606
00:31:45,160 --> 00:31:48,039
Lad os tage et kig...
KRYDSTALK

607
00:31:48,040 --> 00:31:49,759
Hvad fanden er det,
dit mærkelige barn?

608
00:31:49,760 --> 00:31:50,839
Flo, hvad er Flo?

609
00:31:50,840 --> 00:31:53,359
Hej, har du andet?

610
00:31:53,360 --> 00:31:54,920
Hvad betyder det?

611
00:31:56,440 --> 00:31:58,119
Hvad er det?
George, hvad fanden, er det?

612
00:31:58,120 --> 00:31:59,759
Er det menstruationsflow? Det er et spil!

613
00:31:59,760 --> 00:32:02,039
Det var et dumt spil, vi var
spiller. Det er ingenting.

614
00:32:02,040 --> 00:32:03,359
Hvilken slags spil?

615
00:32:03,360 --> 00:32:04,839
Det var hans ven. Hun gjorde det.

616
00:32:04,840 --> 00:32:06,159
Hvilken en? Trannyen.

617
00:32:06,160 --> 00:32:08,039
Ændrede du hans navn? Nej.
Har du givet ham et nyt navn?

618
00:32:08,040 --> 00:32:10,359
Nej, jeg har aldrig set det før.
Navngav du ham? ..før.

619
00:32:10,360 --> 00:32:11,519
De vil afskære det, Clive.

620
00:32:11,520 --> 00:32:12,919
De vil skære
hans skide pik af.

621
00:32:12,920 --> 00:32:14,239
Hvad, sådan her?

622
00:32:14,240 --> 00:32:15,479
MÆND STØNNE

623
00:32:15,480 --> 00:32:18,359
Jeg er George, jeg er lille Georgie.

624
00:32:18,360 --> 00:32:19,679
Må sige, hr. Goss,

625
00:32:19,680 --> 00:32:21,720
hvis du vil have en ladyboy,
du er eksperten.

626
00:32:24,760 --> 00:32:25,999
Mr Goss?

627
00:32:26,000 --> 00:32:27,239
Hr G?

628
00:32:27,240 --> 00:32:29,240
Hvad laver du, hr. Goss?
Det er en fyr.

629
00:32:34,240 --> 00:32:37,439
Vi ved alle, at du spiller på udebane,
men det tager det lidt langt.

630
00:32:37,440 --> 00:32:38,799
Kom her.

631
00:32:38,800 --> 00:32:41,520
ALLE RÅB

632
00:32:43,040 --> 00:32:45,039
Planlagde du dette? Stop det, far.

633
00:32:45,040 --> 00:32:47,359
Er det det du gør?
Har du inviteret mig ind?

634
00:32:47,360 --> 00:32:49,359
Du ved, vi burde hænge ham højt.

635
00:32:49,360 --> 00:32:51,519
Ligesom de der træner, som de hænger
på telefonledningerne,

636
00:32:51,520 --> 00:32:53,119
du ved hvornår der er
et sprækkehus på gaden

637
00:32:53,120 --> 00:32:55,639
og de tog trænerne på
ledningerne for at advare folk.

638
00:32:55,640 --> 00:32:58,399
De er ikke en advarsel,
de er en annonce.

639
00:32:58,400 --> 00:32:59,880
Retter du mig?

640
00:33:01,320 --> 00:33:04,199
Du bliver ved med at gribe fat,
og ånder på mig,

641
00:33:04,200 --> 00:33:05,759
og bruge din knytnæve,

642
00:33:05,760 --> 00:33:07,360
Jeg ved det virkelig ikke...

643
00:33:09,480 --> 00:33:11,720
...hvem af os er homoseksuel?

644
00:33:13,960 --> 00:33:15,880
Træk ham op.

645
00:33:17,640 --> 00:33:18,760
Stop det!

646
00:33:21,840 --> 00:33:24,919
Rigtigt... rigtigt,
få ham til den lygtepæl der.

647
00:33:24,920 --> 00:33:26,159
Kom så, begge to, kom så.

648
00:33:26,160 --> 00:33:28,519
Lad mig gå. Det er okay.
Jeg tager bare hjem.

649
00:33:28,520 --> 00:33:31,160
Lad mig gå. Jeg tager bare hjem.
Kom nu.

650
00:33:32,520 --> 00:33:33,760
Kom derop.

651
00:33:39,480 --> 00:33:41,319
Far, stop det.

652
00:33:41,320 --> 00:33:42,759
Hvad fanden?

653
00:33:42,760 --> 00:33:43,919
Stop!

654
00:33:43,920 --> 00:33:45,319
Hvad laver du?

655
00:33:45,320 --> 00:33:46,679
Den ting!

656
00:33:46,680 --> 00:33:48,759
Få det! Løbe! Løbe!

657
00:33:48,760 --> 00:33:50,559
Tag den nu?

658
00:33:50,560 --> 00:33:51,719
Løbe!

659
00:33:51,720 --> 00:33:54,679
PUNKER PÅ DØREN

660
00:33:54,680 --> 00:33:57,239
Åh, min Gud! De skal ind!

661
00:33:57,240 --> 00:33:58,960
De går ind!

662
00:34:00,520 --> 00:34:03,119
Clive, okay, okay, Clive.
Clive, jeg er ked af det, okay?

663
00:34:03,120 --> 00:34:05,959
Men lad bare Zee være i fred.
Hun har ikke gjort noget forkert.

664
00:34:05,960 --> 00:34:09,599
Politi, politi, jeg har brug for politi.
Calico Road, M14.

665
00:34:09,600 --> 00:34:11,999
Driv ham op, drenge.

666
00:34:12,000 --> 00:34:14,039
ALLE RÅBER

667
00:34:14,040 --> 00:34:15,999
Far, stop!

668
00:34:16,000 --> 00:34:17,319
Behage!

669
00:34:17,320 --> 00:34:18,839
Stop det!

670
00:34:18,840 --> 00:34:20,359
Du kan kneppe af.

671
00:34:20,360 --> 00:34:21,639
HUN SKRIGER

672
00:34:21,640 --> 00:34:23,599
Ja, fortsæt! Fortsæt!

673
00:34:23,600 --> 00:34:24,759
Bare stop, stop, stop.

674
00:34:24,760 --> 00:34:26,159
Far, hvad fanden?

675
00:34:26,160 --> 00:34:29,119
MÆND RÅBER

676
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
Hold ham. Hold ham.

677
00:34:33,120 --> 00:34:35,040
MUSIK SPILLER

678
00:34:38,240 --> 00:34:39,800
Lad os få ham derop.

679
00:34:41,200 --> 00:34:42,479
Beskidt lille paedo.

680
00:34:42,480 --> 00:34:45,279
Stop venligst. Clive.

681
00:34:45,280 --> 00:34:46,519
Du er stolt...

682
00:34:46,520 --> 00:34:48,639
Stop venligst! ..i dit flag.

683
00:34:48,640 --> 00:34:49,919
Gud!

684
00:34:49,920 --> 00:34:50,959
Det er overalt.

685
00:34:50,960 --> 00:34:52,199
Behage!

686
00:34:52,200 --> 00:34:55,919
Nå, vi har brug for et nyt flag,
at sige, at denne gade er sikker.

687
00:34:55,920 --> 00:34:58,440
Far, tak.
At vores børn er trygge.

688
00:34:59,520 --> 00:35:03,559
At der er ét sted i denne verden
at børn er trygge.

689
00:35:03,560 --> 00:35:04,879
Og det flag...

690
00:35:04,880 --> 00:35:05,959
Far!

691
00:35:05,960 --> 00:35:07,359
...er du!

692
00:35:07,360 --> 00:35:08,559
Hjælp mig. Fortsæt!

693
00:35:08,560 --> 00:35:09,799
For guds skyld, en af ​​jer!

694
00:35:09,800 --> 00:35:11,319
Gør det ikke! Venligst, hjælp mig!

695
00:35:11,320 --> 00:35:12,359
Løft ham op!

696
00:35:12,360 --> 00:35:13,479
Hjælp mig!

697
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
Tre, to, en.

698
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
Tre, to, en.

699
00:35:19,200 --> 00:35:21,119
Tre, to, en.

700
00:35:21,120 --> 00:35:22,959
Få ham op.

701
00:35:22,960 --> 00:35:25,599
Se på det. Se på det.

702
00:35:25,600 --> 00:35:28,760
Nej, far! Nej, far!

703
00:35:30,080 --> 00:35:31,439
Far!

704
00:35:31,440 --> 00:35:33,679
Lad ham gå, tak!

705
00:35:33,680 --> 00:35:35,479
Forstår det.

706
00:35:35,480 --> 00:35:36,840
Far!

707
00:35:37,960 --> 00:35:39,560
Lad ham gå.

708
00:36:08,120 --> 00:36:10,480
HAN MURKER

709
00:37:29,160 --> 00:37:30,679
HUN SKRIGER

710
00:37:30,680 --> 00:37:32,920
Han kan ikke trække vejret!

711
00:37:33,920 --> 00:37:35,359
HUN RÅBER

712
00:37:35,360 --> 00:37:38,159
HUN SLÅR BIL

713
00:37:38,160 --> 00:37:40,520
HUN SKRIGER

714
00:37:52,640 --> 00:37:56,520
Hvad har du...?
Hvad har du gjort?

715
00:39:38,440 --> 00:39:41,040
NÆRMER SIRENER

716
00:40:47,800 --> 00:40:49,840
Her er vi. Skål.

717
00:40:52,960 --> 00:40:56,479
Har han flyttet alle sine ting nu?
Åh, jeg har stadig hans bøger.

718
00:40:56,480 --> 00:40:58,079
Jeg bliver ved med at tro, at han har gjort det
med vilje,

719
00:40:58,080 --> 00:40:59,879
og han kommer tilbage
at tage dem op og sige,

720
00:40:59,880 --> 00:41:00,959
"Åh, jeg lavede en fejl.

721
00:41:00,960 --> 00:41:04,639
"Jeg elsker dig virkelig,
bla, bla, bla." Fuck off!

722
00:41:04,640 --> 00:41:05,759
Er skilsmissen endelig?

723
00:41:05,760 --> 00:41:07,479
Absolut. Ja.

724
00:41:07,480 --> 00:41:09,119
Og baren er helt din?

725
00:41:09,120 --> 00:41:10,199
Mm-hm.

726
00:41:10,200 --> 00:41:11,999
Skal du renovere den?

727
00:41:12,000 --> 00:41:14,039
Cor, det er bare svært nok
holder den åben.

728
00:41:14,040 --> 00:41:17,639
Omkostningerne. Nu skal jeg ansætte
fire sikkerhedsfolk hver nat,

729
00:41:17,640 --> 00:41:19,639
bare fordi det bliver så barskt.
jeg mener,

730
00:41:19,640 --> 00:41:23,759
i 90'erne på Canal Street
du ville aldrig se en kamp.

731
00:41:23,760 --> 00:41:26,999
Åh, det gjorde du. Jeg var der.

732
00:41:27,000 --> 00:41:28,799
Nej, du ville have et par
af alkoholikere måske,

733
00:41:28,800 --> 00:41:30,999
men i disse dage, du ved,
ruder bliver smadret.

734
00:41:31,000 --> 00:41:33,639
Mænd kører forbi på motorcykler,
kaste med mursten.

735
00:41:33,640 --> 00:41:34,720
Kom nu!

736
00:41:36,000 --> 00:41:37,279
Og jeg starter ikke op,

737
00:41:37,280 --> 00:41:39,399
men du og jeg kan ikke engang nævne
transrettigheder uden

738
00:41:39,400 --> 00:41:41,039
et massivt skide argument,
så det er,

739
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
det er... det er... det er
alt bliver værre.

740
00:41:44,480 --> 00:41:46,679
Du lyder som Melba nu.

741
00:41:46,680 --> 00:41:47,840
Nå...

742
00:41:49,120 --> 00:41:51,799
...som han altid siger,
i gamle dage,

743
00:41:51,800 --> 00:41:55,519
hvis de hadede os, kunne man sige det
skyldtes manglende synlighed,

744
00:41:55,520 --> 00:41:59,080
fordi vi var gemt i
kældre som denne.

745
00:42:00,080 --> 00:42:02,399
Fucking i mørket.

746
00:42:02,400 --> 00:42:04,399
Ikke underligt, at de tænkte
vi var perverse.

747
00:42:04,400 --> 00:42:08,160
Og så kæmpede vi for at blive set.
Men hvad nu hvis vi tog fejl?

748
00:42:09,920 --> 00:42:14,679
Hvad hvis de ser os
og de kan stadig ikke lide os?

749
00:42:14,680 --> 00:42:18,239
Gosh, du spørger en kvinde
hvordan det føles.

750
00:42:18,240 --> 00:42:19,799
OK, men det var fint, du ved.

751
00:42:19,800 --> 00:42:21,799
For 15 år siden var alt godt

752
00:42:21,800 --> 00:42:25,760
og nu føles det bare
som om det er...

753
00:42:27,640 --> 00:42:29,599
...afslutning.

754
00:42:29,600 --> 00:42:31,159
Tror du virkelig det?

755
00:42:31,160 --> 00:42:35,719
Ja... Ja. Hver dag,
hver lille ting,

756
00:42:35,720 --> 00:42:37,359
hver lille lille ting
det sker,

757
00:42:37,360 --> 00:42:43,279
en efter en, som at forbyde en bog,
eller fjerne et navn,

758
00:42:43,280 --> 00:42:45,039
eller trække et flag ned. jeg mener,

759
00:42:45,040 --> 00:42:47,039
det virker som små ting,

760
00:42:47,040 --> 00:42:50,159
men der er en slags
en vold bagved.

761
00:42:50,160 --> 00:42:52,119
Og du får bare mere
og flere af disse små ting,

762
00:42:52,120 --> 00:42:55,160
og hver eneste dag bygger det
og bygger og så...

763
00:42:58,880 --> 00:43:00,880
Jeg tror, der er noget stort
vil ske.

764
00:43:19,240 --> 00:43:22,240
Undertekster af Red Bee Media